Khoẻ như Trương Phi
Direct English translation
As strong as Zhang Fei.
Equivalent English version
As strong as an ox
Giải thích tiếng Việt
Chỉ người có sức lực rất mạnh, thân thể cường tráng hơn người. Cách nói mượn hình tượng Trương Phi để nhấn mạnh vẻ khỏe khoắn, dũng mãnh và sức vóc phi thường.
English explanation
Describes someone as extremely strong and powerfully built. The variant invokes Zhang Fei to emphasize not just strength but also a bold, formidable physical presence.